-
1 сброс загрязняющих веществ
сброс загрязняющих веществ
(напр. при отведении сточных вод в водный объект)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сброс загрязняющих веществ
-
2 сброс загрязняющих веществ
Ecology: pollutants dischargeУниверсальный русско-английский словарь > сброс загрязняющих веществ
-
3 сброс загрязняющих веществ в поверхностные и подземные водные объекты
General subject: discharge of pollutants into surface and underground water sourcesУниверсальный русско-английский словарь > сброс загрязняющих веществ в поверхностные и подземные водные объекты
-
4 сброс загрязняющих веществ на поверхность
Gold mining: surface dischargeУниверсальный русско-английский словарь > сброс загрязняющих веществ на поверхность
-
5 нормы на сброс загрязняющих веществ
нормы на сброс загрязняющих веществ
(напр. в водный объект, принимающий сточные воды)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормы на сброс загрязняющих веществ
-
6 аварийный сброс загрязняющих веществ
Ecology: emergency episode, pollution episodeУниверсальный русско-английский словарь > аварийный сброс загрязняющих веществ
-
7 временное разрешение на сброс загрязняющих веществ
Ecology: temporary pollution permissionУниверсальный русско-английский словарь > временное разрешение на сброс загрязняющих веществ
-
8 нормы на сброс загрязняющих веществ
Ecology: pollution standardsУниверсальный русско-английский словарь > нормы на сброс загрязняющих веществ
-
9 организация или лицо, осуществляющие сброс или выброс загрязняющих веществ
Ecology: dischargerУниверсальный русско-английский словарь > организация или лицо, осуществляющие сброс или выброс загрязняющих веществ
-
10 торговля разрешениями на выброс (сброс) загрязняющих окружающую среду веществ
Универсальный русско-английский словарь > торговля разрешениями на выброс (сброс) загрязняющих окружающую среду веществ
-
11 выдача разрешений на сброс сточных вод
Ecology: effluent permit allocations (распределение между водопользователями суммарного допустимого к сбросу количества загрязняющих веществ; США)Универсальный русско-английский словарь > выдача разрешений на сброс сточных вод
-
12 торговля разрешениями на выброс загрязняющих окружающую среду веществ
Универсальный русско-английский словарь > торговля разрешениями на выброс загрязняющих окружающую среду веществ
-
13 pollution discharge
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pollution discharge
-
14 pollution standards
нормы на сброс загрязняющих веществ (напр., в водный объект, принимающий сточные воды)нормы на сброс загрязняющих веществ (напр., в отводимых сточных водах)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pollution standards
-
15 environmental constraints
pl.ограничения, накладываемые требованиями охраны окружающей среды от загрязненияограничения, направленные на охрану окружающей среды (напр., ограничения на сброс загрязняющих веществ в водные объекты)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > environmental constraints
-
16 discharge limits
ограничения на сброс сточных вод (ограничения на содержание загрязняющих веществ или на объем или температуру отводимых сточных вод)ограничения на сброс сточных вод (по содержанию загрязняющих веществ, объёму иди температуре вод)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > discharge limits
-
17 effluent permit allocations
выдача разрешений на сброс сточных вод (распределение между водопользователями суммарного допустимого к сбросу количества загрязняющих веществ); см. effluent quotaвыдача разрешений на сброс сточных вод (распределение между водопользователями суммарного, допустимого к сбросу количества загрязняющих веществ) (США); ср. effluent quotaАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > effluent permit allocations
-
18 предотвращение загрязнения
предотвращение загрязнения
Использование процессов, практических методов, материалов или продукции, которые позволяют избегать загрязнения, уменьшать его или бороться с ним, а также могут включать рециклинг, очистку, изменения процесса, механизмы управления, эффективное использование ресурсов и замену материала.
Примечание
К потенциальным выгодам от предотвращения загрязнения относят уменьшение отрицательных воздействий на окружающую среду, повышение эффективности и снижение стоимости.
[ ГОСТ Р ИСО 14050-99]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]
предотвращение загрязнения
Использование процессов, практических методов, материалов или продукции, которые позволяют избегать загрязнения, уменьшать его или бороться с ним и могут включать рециклинг, очистку, изменения процесса, механизмы управления, эффективное использование ресурсов и замену материала.
[ ГОСТ Р ИСО 14001-98]
Примечание
Потенциальными выгодами от предотвращения загрязнения являются уменьшение отрицательных воздействий на окружающую среду, повышение эффективности и снижение стоимости.
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
EN
3.18 предотвращение загрязнения (prevention of pollution): Использование процессов, практических методов, технических решений, материалов, продукции, услуг или энергии для того чтобы избежать, уменьшить или контролировать (по отдельности или в комбинации) образование, выброс или сброс любого типа загрязняющего вещества или отходов с целью уменьшения негативных воздействий на окружающую среду (3.7).
Примечание - Предотвращение загрязнения может включать в себя устранение или сокращение источника (загрязнения), изменения процесса, продукции или услуг, эффективное использование ресурсов, замену используемых материалов и видов энергии, повторное использование, восстановление, вторичную переработку, утилизацию и очистку.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14001-2007: Системы экологического менеджмента. Требования и руководство по применению оригинал документа
3.22 предотвращение загрязнения (prevention of pollution): Использование процессов, практических методов, технических решений, материалов, продукции, услуг или энергии с целью избежать, уменьшить или контролировать (отдельно или в комбинации) образование, выброс или сброс любого типа загрязняющего вещества или отходов уменьшения негативных воздействий на окружающую среду (3.8).
Примечание - Предотвращение загрязнения может включать в себя устранение или уменьшение источника (загрязнения), изменение процесса, продукции или услуг, эффективное использование ресурсов, замену используемых материалов и видов энергии, повторное использование, восстановление, вторичную переработку, утилизацию и очистку.
[ИСО 14001:2004, 3.18]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14004-2007: Системы экологического менеджмента. Общее руководство по принципам, системам и методам обеспечения функционирования оригинал документа
3.8 предотвращение загрязнения (prevention of pollution): Использование процессов, практических методов, технических решений, материалов, продукции, услуг или энергии для того чтобы избежать, уменьшить или контролировать (по отдельности или в комбинации) образование, выброс или сброс любого типа загрязняющего вещества или отходов с целью уменьшения негативных воздействий на окружающую среду.
Примечание - Предотвращение загрязнения может включать в себя устранение или сокращение источника (загрязнения), изменения процесса, продукции или услуг, эффективное использование ресурсов, замену используемых материалов и видов энергии, повторное использование, восстановление, вторичную переработку, утилизацию или очистку.
[ ГОСТ Р ИСО 14001-2007, пункт 3.18]
Источник: ГОСТ Р 54298-2010: Системы экологического менеджмента. Порядок сертификации систем экологического менеджмента на соответствие ГОСТ Р ИСО 14001-2007 оригинал документа
3.18 предотвращение загрязнения (prevention of pollution): Использование процессов, практических методов, технических решений, материалов, продукции, услуг или энергии для того чтобы избежать, уменьшить или контролировать (по отдельности или в комбинации) образование, выброс или сброс любого типа загрязняющего вещества или отходов с целью уменьшения негативных воздействий на окружающую среду (3.7).
Примечание - Предотвращение загрязнения может включать в себя устранение или сокращение источника (загрязнения), изменения процесса, продукции или услуг, эффективное использование ресурсов, замену используемых материалов и видов энергии, повторное использование, восстановление, вторичную переработку, утилизацию и очистку.
Источник: ГОСТ Р 54336-2011: Системы экологического менеджмента в организациях, выпускающих нанопродукцию. Требования оригинал документа
3.11 предотвращение загрязнения (prevention of pollution): Использование процессов, методик, методов, практических решений, технических методов, материалов, продукции (6.2), услуг или энергии для того, чтобы предотвратить, сократить или контролировать (отдельно или в сочетании) выбросы или сбросы любых видов загрязняющих веществ, образование отходов (3.12) с целью сокращения негативных воздействий на окружающую среду (3.3).
Примечание - Предотвращение загрязнения может включать в себя сокращение источников загрязнения, удаление таких источников, изменение процесса, продукта или услуги, эффективное использование ресурсов, замену материалов и энергоносителей, повторное использование, утилизацию, использование отходов (3.12) в качестве вторичных материальных ресурсов, а также переработку и обработку отходов (3.12).
[ИСО 14001:2004]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предотвращение загрязнения
См. также в других словарях:
сброс загрязняющих веществ — (напр. при отведении сточных вод в водный объект) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pollution discharge … Справочник технического переводчика
нормы на сброс загрязняющих веществ — (напр. в водный объект, принимающий сточные воды) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pollution standard … Справочник технического переводчика
Несогласованный сброс загрязняющих веществ — Несогласованный сброс сброс абонентом загрязняющих веществ без утверждения водоканалом разрешения на сброс (РС)... Источник: Постановление главы городского округа Химки МО от 20.08.2007 N 1298 Об утверждении Условий приема загрязняющих веществ в… … Официальная терминология
РД 153-34.3-02.205-00: Методические указания по нормированию сбросов загрязняющих веществ со сточными водами предприятий электрических сетей — Терминология РД 153 34.3 02.205 00: Методические указания по нормированию сбросов загрязняющих веществ со сточными водами предприятий электрических сетей: Водопользователь гражданин или юридическое лицо, которому предоставлены права пользования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сброс — – в международных договорах «сброс» означает захоронение (размещение) в море различного рода отходов, являющихся загрязняющими веществами. При разработке Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросом отходов и других материалов на… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
НАЛОГ ЗА СБРОС СТОЧНЫХ ВОД — обязательный платеж, взимаемый со всех водопользователей. В наст. время действует т.н. платеж за сброс загрязняющих веществ, размещение отходов в водных объектах, к рый регламентируется ст. 20 Закона РСФСР «Об охране окружающей природной среды»… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
фугитивный выброс (сброс) — 3.7. фугитивный выброс (сброс) (fugitive emission): Неконтролируемый выброс (сброс) (загрязняющих веществ) в воздух, воду или почву. ПРИМЕР Утечки вещества из соединения трубопроводов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 8-2005: Регламент по расчету предельно допустимых сбросов веществ в поверхностные водные объекты со сточными водами — Терминология СТО Газпром 8 2005: Регламент по расчету предельно допустимых сбросов веществ в поверхностные водные объекты со сточными водами: 3.1.1 ассимилирующая способность водного объекта: Способность водного объекта принимать определенную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предельно-допустимый сброс — (a. limiting permissible fault; н. Grenzwert des Ausla s; ф. faille limite admissible; и. palla maxima permisible) объём сточных вод, отводимых в водоём в единицу времени, к рый с учётом разбавления его водой водоприёмника создаёт в… … Геологическая энциклопедия
СВЕРХНОРМАТИВНЫЙ СБРОС СТОЧНЫХ ВОД — сброс сточных вод и загрязняющих веществ, превышающий установленные нормативы водоотведения по объему и составу ( Постановление Правительства Российской Федерации от 12.02.99 N 167 Об утверждении Правил пользования системами коммунального… … Экологический словарь
аварийный сброс сточных вод — 3.1.1 аварийный сброс сточных вод: Сброс сточных вод с превышением проектных или установленных допустимых норм по расходу воды или по содержанию в ней одного или нескольких загрязняющих веществ. 3.1.2 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации